1
00:00:00,768 --> 00:00:01,768
[음악]

2
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
[장난스러운 음악]

3
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
[노크]

4
00:00:35,760 --> 00:00:36,680
안녕하세요.

5
00:00:36,940 --> 00:00:39,660
이봐, 너 여기서 뭐하는 거야?

6
00:00:40,380 --> 00:00:41,400
음...

7
00:00:42,693 --> 00:00:45,140
네 엄마가 우리 엄마한테 네가 그럴 수도 있다고 말했어

8
00:00:45,150 --> 00:00:47,530
조금 고생해라
기말 보고서와 함께,

9
00:00:47,530 --> 00:00:49,120
그래서 도와주려고 왔어요.

10
00:00:49,120 --> 00:00:50,410
진지하게?

11
00:00:50,420 --> 00:00:51,760
우리는 이제 18살이에요.

12
00:00:51,770 --> 00:00:54,479
우리 부모님은 아직도 어떤가요?
우리를 위해 플레이 데이트를 해준다고?

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,250
정말 나쁜 일은 아니지 않나요?

14
00:00:58,700 --> 00:01:00,126
엄마가 날 죽일 ​​거야

15
00:01:01,340 --> 00:01:04,600
하지만 이제 우리는 18살이고 그들은 우리를 막을 수 없습니다.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,540
[엄마] 거기 너희들 괜찮아?

17
00:01:07,910 --> 00:01:13,730
네, 플린 부인, 물건 좀 옮기는 중이에요
과학적 이론을 보여주기 위해 주변에 있습니다.

18
00:01:14,740 --> 00:01:18,164
[엄마] 알았어. 올리버,
클로이에 주목하세요.

19
00:01:18,384 --> 00:01:20,270
[엄마] 그 사람은 똑똑한 사람이에요.

20
00:01:20,330 --> 00:01:21,700
알았어, 엄마.

21
00:01:21,790 --> 00:01:23,640
당신은 나에게 관심을 기울여야합니다.

22
00:01:25,140 --> 00:01:27,136
진심으로, 당신은 나를 곤경에 빠뜨리게 될 것입니다.

23
00:01:27,790 --> 00:01:29,470
난 당신을 곤경에 빠뜨리지 않을 거예요.

24
00:01:29,470 --> 00:01:31,089
나는 당신의 서류에 A를 줄 것입니다.

25
00:01:31,340 --> 00:01:32,399
어떻게?

26
00:01:32,470 --> 00:01:34,340
왜냐하면 나는 이미 당신을 위해 그것을 썼기 때문입니다.

27
00:01:34,340 --> 00:01:36,170
젠장! 당신이 나를 위해 내 논문을 썼나요?

28
00:01:36,170 --> 00:01:37,830
쉿! 그들은 몰라야 해,

29
00:01:37,830 --> 00:01:40,070
아니면 그들은 그러지 않을 거야
더 이상 나를 여기로 오게 만들지 마세요.

30
00:01:40,240 --> 00:01:42,150
음, 알았어. 그거 알아?

31
00:01:42,160 --> 00:01:45,912
나는 계속해서 실패할 것이고
그러면 계속 올 수 있을 텐데.

32
00:01:47,510 --> 00:01:49,070
커밍이라고 했나?

33
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
[가쁜 호흡]

34
00:02:06,040 --> 00:02:07,690
[신음, 거친 호흡]

35
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
으아악!

36
00:02:12,565 --> 00:02:13,565
[낄낄거린다]

37
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
[신음]

38
00:02:20,610 --> 00:02:21,610
쉿!

39
00:02:23,830 --> 00:02:24,630
좋아요.

40
00:02:25,890 --> 00:02:28,060
[부드러운 신음, 깊은 호흡]

41
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
[웃음]

42
00:02:55,360 --> 00:02:57,090
[신음, 깊은 호흡]

43
00:03:14,340 --> 00:03:16,310
[신음, 깊은 호흡]

44
00:03:22,370 --> 00:03:24,276
아, 자기야. 못쓰게 만들다!

45
00:03:24,940 --> 00:03:26,170
[신음, 깊은 호흡]

46
00:03:28,130 --> 00:03:29,830
당신은 그것을 원하십니까?

47
00:03:30,902 --> 00:03:32,142
[신음, 깊은 호흡]

48
00:03:56,200 --> 00:03:58,210
아, 기분이 너무 좋아요.

49
00:03:59,465 --> 00:04:00,465
[심호흡]

50
00:04:04,552 --> 00:04:05,792
[신음, 깊은 호흡]

51
00:04:11,250 --> 00:04:12,240
[클로이] 젠장!

52
00:04:13,860 --> 00:04:15,120
[클로이] 오, 맙소사!

53
00:04:15,804 --> 00:04:16,804
[심호흡]

54
00:04:19,240 --> 00:04:20,910
당신은 이미 힘들어요.

55
00:04:24,415 --> 00:04:25,415
[심호흡]

56
00:04:27,767 --> 00:04:29,249
-[낄낄거린다]
-오, 맙소사!

57
00:04:34,404 --> 00:04:35,404
[심호흡]

58
00:04:40,720 --> 00:04:41,943
[신음, 깊은 호흡]

59
00:05:23,930 --> 00:05:26,487
[속삭임] 맙소사,
정말 기분이 좋아요.

60
00:05:27,353 --> 00:05:28,643
[신음, 깊은 호흡]

61
00:05:30,940 --> 00:05:33,550
-기분 좋나요? 응?
-정말 놀라운 것 같아요.

62
00:05:35,750 --> 00:05:36,950
[신음, 깊은 호흡]

63
00:05:46,760 --> 00:05:47,935
젠장.

64
00:05:48,745 --> 00:05:50,060
[신음, 깊은 호흡]

65
00:05:56,590 --> 00:05:58,070
아, 젠장!

66
00:05:58,865 --> 00:06:00,555
내 머리를 잡아, 자기야.

67
00:06:06,752 --> 00:06:07,752
[구역질, 꾸르륵]

68
00:06:10,290 --> 00:06:12,550
아, 젠장!

69
00:06:13,060 --> 00:06:15,200
-입 다물어.
-아, 미안해요.

70
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
[웃음]

71
00:06:16,675 --> 00:06:18,475
정말 정말 좋아요.

72
00:06:29,340 --> 00:06:30,600
[신음, 깊은 호흡]

73
00:06:32,668 --> 00:06:35,428
- 네 보지를 만져보고 싶어.
-그래, 느껴보고 싶니?

74
00:06:37,739 --> 00:06:38,739
[올리버] 아, 그래요!

75
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
[클로이] 응?

76
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
[웃음]

77
00:06:42,221 --> 00:06:44,361
버튼을 취소하는 것을 도와주실 수 있나요?

78
00:06:44,998 --> 00:06:46,238
응.

79
00:06:50,981 --> 00:06:51,981
[심호흡]

80
00:06:58,845 --> 00:07:01,465
-그래, 내 보지를 채워줄래? 응?
-응.

81
00:07:02,732 --> 00:07:03,732
[심호흡]

82
00:07:08,301 --> 00:07:09,301
[웃음]

83
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
[심호흡]

84
00:07:20,222 --> 00:07:21,922
[클로이] 아, 젠장!

85
00:07:22,408 --> 00:07:23,668
[신음, 깊은 호흡]

86
00:08:07,650 --> 00:08:09,311
아, 그래! 뭔가 들었어.

87
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
쉿!

88
00:08:11,628 --> 00:08:13,158
[심호흡]

89
00:08:43,943 --> 00:08:45,803
[Khloe] 기분이 너무 좋아요.

90
00:08:46,220 --> 00:08:48,504
- 계속 이 일을 하고 싶죠?
-응.

91
00:08:48,504 --> 00:08:49,504
-응?
-응!

92
00:08:50,413 --> 00:08:51,413
[심호흡]

93
00:09:00,462 --> 00:09:03,245
[속삭임] 나한테 네 보지를 열어줘.
아, 젠장!

94
00:09:03,747 --> 00:09:04,747
[심호흡]

95
00:09:12,083 --> 00:09:14,553
[Khloe] 아, 젠장, 그래.

96
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
[심호흡]

97
00:09:43,585 --> 00:09:45,355
[신음, 깊은 호흡]

98
00:09:51,740 --> 00:09:53,440
음, 젠장.

99
00:09:53,640 --> 00:09:54,880
[신음, 깊은 호흡]

100
00:10:07,980 --> 00:10:09,280
[헐떡거림]

101
00:10:13,410 --> 00:10:15,130
[신음소리와 헐떡거림]

102
00:10:27,420 --> 00:10:29,140
응, 조용히 하세요.

103
00:10:30,195 --> 00:10:31,195
[심호흡]

104
00:10:39,930 --> 00:10:41,150
[신음, 깊은 호흡]

105
00:10:53,005 --> 00:10:54,615
[신음소리와 헐떡거림]

106
00:11:04,540 --> 00:11:05,646
아, 젠장!

107
00:11:11,640 --> 00:11:12,859
-[신음]
-쉿!

108
00:11:14,067 --> 00:11:15,537
[숨막히는 신음]

109
00:11:20,446 --> 00:11:21,446
[숨이 막힌다]

110
00:11:23,183 --> 00:11:24,183
[비명소리]

111
00:11:25,354 --> 00:11:27,044
[가쁜 호흡]

112
00:11:39,395 --> 00:11:40,395
[신음]

113
00:11:41,287 --> 00:11:42,087
젠장!

114
00:11:43,940 --> 00:11:44,939
[쿵]

115
00:11:45,919 --> 00:11:46,919
[심호흡]

116
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
쉿!

117
00:11:54,944 --> 00:11:55,944
[신음]

118
00:12:00,499 --> 00:12:01,999
[헐떡거림]

119
00:12:06,799 --> 00:12:07,799
[쉿]

120
00:12:13,827 --> 00:12:15,058
[삐걱거리는 소리]

121
00:12:19,140 --> 00:12:20,379
[신음, 심호흡]

122
00:12:43,119 --> 00:12:44,119
[신음]

123
00:12:47,754 --> 00:12:49,724
[신음소리와 헐떡거림]

124
00:13:15,020 --> 00:13:16,380
[클로이] 네!

125
00:13:18,160 --> 00:13:20,130
아, 기분이 너무 좋아요.

126
00:13:20,870 --> 00:13:22,860
-당신은 너무 깊습니다.
- 기분이 너무 좋아요.

127
00:13:28,245 --> 00:13:29,245
[침대가 삐걱거리는 소리]

128
00:13:31,740 --> 00:13:34,580
-[신음, 깊은 호흡]
-[책이 땅에 떨어진다]

129
00:13:57,269 --> 00:13:58,269
[비명]

130
00:14:01,819 --> 00:14:03,529
[들리지 않음]

131
00:14:03,866 --> 00:14:05,266
아, 너무 깊구나.

132
00:14:07,175 --> 00:14:08,175
[심호흡]

133
00:14:15,484 --> 00:14:16,704
[신음, 깊은 호흡]

134
00:14:34,293 --> 00:14:35,293
[헐떡거림]

135
00:14:47,062 --> 00:14:48,062
[신음]

136
00:14:51,311 --> 00:14:52,801
[가쁜 호흡]

137
00:15:00,350 --> 00:15:01,350
[속삭임] 응!

138
00:15:03,865 --> 00:15:04,865
[신음]

139
00:15:08,940 --> 00:15:10,725
그 거기에 있는 내 손은 어때?

140
00:15:11,282 --> 00:15:12,087
[올리버] 뭐?

141
00:15:12,087 --> 00:15:14,272
-그렇게 내 보지에 손을 넣어?
-응.

142
00:15:15,132 --> 00:15:16,342
[신음, 깊은 호흡]

143
00:15:29,241 --> 00:15:30,621
[쉿]

144
00:15:47,640 --> 00:15:48,639
[침대가 삐걱거리는 소리]

145
00:15:50,549 --> 00:15:51,549
[신음]

146
00:16:04,280 --> 00:16:05,999
아, 젠장!

147
00:16:07,469 --> 00:16:08,469
예!

148
00:16:08,874 --> 00:16:09,874
[심호흡]

149
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
[신음]

150
00:16:35,557 --> 00:16:36,557
[신음]

151
00:16:45,493 --> 00:16:46,493
[헐떡거림]

152
00:17:04,430 --> 00:17:05,540
[클로이] 젠장!

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
[심호흡]

154
00:17:17,100 --> 00:17:18,300
[신음, 깊은 호흡]

155
00:17:30,580 --> 00:17:32,223
아, 젠장!

156
00:17:33,710 --> 00:17:34,709
[심호흡]

157
00:17:41,540 --> 00:17:43,890
-[신음, 비명]
-[쉿]

158
00:18:21,350 --> 00:18:22,730
[헐떡거림]

159
00:18:37,050 --> 00:18:38,150
-[신음]
-[쉿]

160
00:18:43,205 --> 00:18:44,475
[신음, 깊은 호흡]

161
00:20:12,142 --> 00:20:13,142
[심호흡]

162
00:20:34,960 --> 00:20:36,150
[신음, 깊은 호흡]

163
00:21:01,885 --> 00:21:03,125
[신음]

164
00:21:53,580 --> 00:21:54,380
응!

165
00:21:58,092 --> 00:21:59,322
[신음, 깊은 호흡]

166
00:22:36,251 --> 00:22:37,931
[속삭임] 여기로 내려오세요.

167
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
[클로이] 응!

168
00:22:54,245 --> 00:22:55,245
[심호흡]

169
00:23:25,873 --> 00:23:27,083
[신음, 깊은 호흡]

170
00:23:50,000 --> 00:23:51,220
쉿.

171
00:23:54,760 --> 00:23:55,980
[신음, 깊은 호흡]

172
00:24:56,539 --> 00:24:57,539
[심호흡]

173
00:25:08,972 --> 00:25:10,880
[클로이] 다시 넣어. 다시 넣어.

174
00:25:11,230 --> 00:25:12,750
-[쉿]
-[심호흡]

175
00:25:19,095 --> 00:25:20,735
-[숨이 막힌다]
-[쉿]

176
00:25:23,607 --> 00:25:24,607
[심호흡]

177
00:25:32,040 --> 00:25:33,290
[헐떡거림]

178
00:25:55,270 --> 00:25:56,940
노력 중이에요.

179
00:25:57,140 --> 00:25:58,770
너무 깊습니다.

180
00:25:59,415 --> 00:26:00,415
[헐떡거림]

181
00:26:09,590 --> 00:26:10,959
아, 젠장!

182
00:26:12,369 --> 00:26:13,369
[클로이] 응!

183
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
[심호흡]

184
00:26:38,809 --> 00:26:40,069
[신음, 심호흡]

185
00:26:55,814 --> 00:26:56,814
[훌쩍]

186
00:27:05,540 --> 00:27:06,930
[올리버] 아, 젠장, 자기야.

187
00:27:07,212 --> 00:27:08,212
[심호흡]

188
00:27:15,595 --> 00:27:16,815
[신음, 깊은 호흡]

189
00:27:31,140 --> 00:27:32,140
[목을 가다듬는다]

190
00:27:32,670 --> 00:27:33,670
[쉿]

191
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
[심호흡]

192
00:28:11,540 --> 00:28:12,540
[헐떡거림]

193
00:28:14,490 --> 00:28:15,820
예, 그렇습니다.

194
00:28:20,800 --> 00:28:21,799
[헐떡거림]

195
00:28:27,790 --> 00:28:29,080
나 지금 막 싸려고 해.

196
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
[올리버] 오, 맙소사!

197
00:28:30,885 --> 00:28:31,885
[헥헥]

198
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
[음악이 페이드 인됨]

199
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
[심호흡]

200
00:29:08,140 --> 00:29:10,749
나는 당신의 기말 보고서를 작성해야합니다
당신을 위해 더 자주.

201
00:29:13,000 --> 00:29:14,010
그렇게 생각하시나요?

202
00:29:20,085 --> 00:29:21,085
[느린 재즈 음악]